[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 8]
Xuan Shou!
Anakku...
apa yang telah terjadi kepadamu?
Dewa Api.
Putra-putraku mengikutimu untuk bertarung dengan Qiong Qi.
Ketika Chi Shou kembali, mentalnya menjadi tak stabil.
Xuan Shou telah kembali dan dia juga koma.
Namun, kalian tetap tidak terluka.
Aku percaya kepada Dewa Agung.
Itulah sebabnya aku memercayakan putra-putraku bersamamu.
Aku tidak percaya kau menggunakan kesempatan ini untuk menyakiti mereka.
Tenang, Raja Kota Yan.
Xuan Shou baik-baik saja sekarang.
Aku telah mentransfer 500 tahun kecakapan magis kepadanya kemarin...
dan memberinya Eliksir Penambah Tenaga Emas dari Raja Agung Lao.
Itu akan membuatnya tertidur selama 3 hari 3 malam.
Dia akan bangun begitu mendapatkan kembali energinya.
Dewa Api...
kau memang putra Kaisar Langit.
Kau telah mewarisi kecakapan berbicara dari ayahmu...
tapi kini kau tak bertanggung jawab...
dan menganggap dirimu sebagai penyelamat.
Apa yang aku katakan itu benar.
Aku tidak pernah bermaksud untuk tidak bertanggung jawab.
Kaulah yang perlu menjaga perilaku.
Kaisar Langit berstatus mulia. Kau tidak boleh menghujatnya.
- Kau ini... - Tolong jangan marah...
Raja Demon dan Dewa Api.
Dengan segala hormat, Raja Demon...
kau tak adil karena terus menyalahkan Dewa Api.
Lagi pula, dia bukan orang yang menyakiti putra-putramu...
tapi Qiong Qi.
Menurutku, jika kau ingin meminta pertanggungjawaban seseorang...
kau harus menyalahkan orang yang membiarkan Qiong Qi bebas.
Qiong Qi dibebaskan oleh seseorang.
Apakah itu benar? Apakah kau menemukan buktinya?
Ya.
Aku memperhatikan ini pada hari Qiong Qi melarikan diri.
Daftar tugas penjaga Istana Penindasan Jiwa...
diubah oleh seseorang.
Selama pergantian penjaga...
Istana Penindasan Jiwa ditinggalkan tanpa pengawasan selama setengah jam.
Kemudian, di tanah Istana Penindasan Jiwa...
aku menemukan jejak Kuali Penyatuan Jiwa yang terseret.
Kuali Penyatuan Jiwa adalah harta Langit.
Hanya dewa-dewa agung dari Dunia Langit, seperti Dewa Api...
yang mampu mengecilkannya sesuai keinginan untuk dibawa.
Sebagai Demon, kita tak memiliki kekuatan seperti itu.
Memindahkan kuali berat pasti akan meninggalkan...
jejak yang tampak di tanah.
Jika Qiong Qi melarikan diri sendirian...
Kuali Penyatuan Jiwa seharusnya terbalik...
menyentuh tanah, dan hanya menyisakan tanda.
Bukan ada jejak menyeretnya.
Jadi, aku yakin bencana ini disebabkan...
oleh seseorang yang terhormat dari Dunia Demon...
untuk memancing perselisihan di antara Dunia Keenam.
Apakah kau...
yang membebaskan Qiong Qi?
Bukankah serangan telapak tanganmu...
menunjukkan bahwa kau telah menegaskan...
itu dilakukan olehku?
Kenapa repot-repot bertanya?
Kuali itu dilindungi oleh Dunia Demon.
Semua orang di Dunia Keenam mengetahuinya.
Katakan kepadaku...
kenapa kau menyalahgunakan kekuatanmu?
Kau melakukan hal yang tidak benar di belakangku...
dan membuat semua orang berpikir bahwa aku jahat.
Kau dan aku bukan orang yang tidak benar...
tapi Kaisar Langit.
Sejak awal dunia...
Dunia Keenam telah berdiri sendiri...
dan bekerja berdasarkan prinsip mengontrol dan menyeimbangkan.
Namun, setelah perang antara Langit dan Demon...
Dunia Langit menjadi berkuasa dan terus menindas kita.
Bagaimana kau bisa tahan...
dengan hal itu?
Kini Dunia Langit berdiri dengan kokoh...
menunjukkan kecenderungan memerintah Dunia Keenam.
Sementara kita...
memimpin kehidupan tanpa beban dan batasan apa pun.
Kenapa kita harus menerima...
perintah para dewa-dewa agung dari Dunia Langit?
Bahkan Dunia Bunga yang kecil berani menantang mereka.
Kita tidak lebih rendah dari Dunia Langit.
Namun, kenapa kita harus menahan diri...
dan disalahkan atas semuanya?
Aku benar-benar tidak bisa menelan amarahku.
Jadi, aku sengaja melepaskan Qiong Qi.
Pertama, aku ingin balas dendam...
atas apa yang terjadi di Sungai Ketidakpedulian.
Kedua, aku ingin mencari tahu situasi sebenarnya di Dunia Langit.
Kini Dunia Langit adalah macan kertas dan tidak sekuat sebelumnya.
Selain Dewa Api, Xu Feng...
tidak ada orang lain yang bisa mengambil alih.
Meskipun Xu Feng sangat kuat...
sulit untuk mencapai apa pun tanpa dukungan.
Selama kita menyingkirkannya...
Dunia Langit tidak perlu ditakuti.
Aku bersumpah demi hidupku bahwa aku akan mengikuti Raja Demon...
dan membantumu menghapus Dunia Langit demi menyatukan Dunia Keenam.
Ini perlu dipertimbangkan lebih lanjut.
Aku harus merencanakannya dengan baik.
Baiklah.
[Istana Kota Gu]
Tuanku.
Bagaimana?
Semuanya dilakukan sesuai instruksimu.
Tabib demon yang merawat kedua pangeran adalah orang-orang kita.
Chishou akan menjadi gila selamanya.
Lalu, Xuan Shou...
Dia tidak akan pulih.
Bagus.
Kau menggunakan pisau pinjaman untuk membunuh...
menimbulkan konflik antara Dunia Langit dan Demon...
juga menghilangkan dua putra konyol Raja Demon.
Kau membunuh dua burung dengan satu batu. Brilian.
Tuanku, apakah kau terluka oleh serangan telapak tangan Raja Demon?
Aku akan mencari tabib sekarang untuk memeriksamu.
Tidak perlu.
Dia tidak akan duduk di singgasananya...
sebagai Raja Demon dalam waktu yang lama.
Biarkan dia menjadi sombong selama beberapa hari lagi.
Tunggu saja...
sampai aku menjadi penguasa Dunia Keenam.
Semua penghinaan yang aku terima...
pasti akan mereka bayar dua kali lipat.
Obatnya sudah siap.
Ayo, minumlah.
Rasanya sangat pahit.
Aku tahu rasanya pahit.
Namun, kata tabib, obat yang mujarab selalu terasa pahit.
Kau akan sembuh setelah meminumnya. Aku sudah memasaknya sepanjang pagi.
Aku tidak mau meminumnya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan menumbuhkan Lingzhi untukmu.
Jangan pergi.
Kau berperilaku sangat baik.
Izinkan aku menghadiahimu bunga merah kecil.
Kemarilah.
Kau membuat dirimu kotor karena memasak obat itu.
Jangan pernah keluar dengan penampilan tak terurus
dan mempermalukanku.
Aku benar-benar berpikir kau berutang banyak makanan kepadaku...
di kehidupan sebelumnya.
Saat pertama kali kita bertemu...
kau sudah memberiku makan dengan banyak hal aneh...
seperti madu...
Sup Enam Harta Menguntungkan, sup Lingzhi...
dan obat tadi yang rasanya lebih pahit dari benang emas Cina.
Rasanya sangat pahit.
Apa?
Kismis.
Kau membuat kontribusi besar dalam menundukkan Qiong Qi.
Aku akan meminta ayahku untuk memberimu pujian.
Apakah kau ingin memberiku sesuatu sebagai hadiah?
Katakan kepadaku.
Berapa banyak kekuatan ajaib yang kau inginkan?
Delapan ratus tahun?
Apakah 1.000 tahun cukup?
Aku akan mentransfernya kepadamu setelah kita kembali.
Seribu tahun.
[Phoenix terlihat agak keras, ]
[tapi dia sangat baik.]
Ada apa?
Apakah kau terlalu bersemangat untuk mengatakan sesuatu?
- Apakah kau tahu apa yang kau lakukan? - Aku tahu.
Peri Rubah berkata ini pelukan terima kasih.
Bagaimana aku bisa berterima kasih tanpa pelukan?
Apa yang telah aku lakukan salah?
Paman selalu berpikiran pendek.
Itu benar.
Putri.
Kau terlihat hebat. Aku yakin kau sudah lebih baik sekarang.
Terima kasih, Putri. Aku memang baik-baik saja.
Kudengar kau akan kembali ke Dunia Langit besok.
Sejak Qiong Qi ditangkap...
aku harus kembali dan melaporkannya kepada ayahku sesegera mungkin.
Lalu, untuk Raja Yancheng dan Gucheng...
aku harus merepotkanmu dan Raja Kota Bian...
- untuk memperhatikan mereka. - Jangan khawatir.
Jika ada yang ingin mematahkan pakta gencatan senjata...
dan memulai perang baru, ayahku dan aku tidak akan diam saja.
Terima kasih.
Aku akan pergi ke tempatmu untuk mengucapkan terima kasih besok pagi.
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Jika benar-benar ingin berterima kasih kepada kami...
kau harus kembali untuk beristirahat.
Setelah kau pulih, kita akan berpesta bersama...
dan bertarung untuk 3.000 putaran.
Aku tidak berani melanggar perintahmu.
Kita akan mencari hari untuk melakukannya.
Rou Rou...
jangan khawatir.
Aku telah membalasnya untukmu.
Aku telah mengurung Qiong Qi.
Bukankah aku luar biasa?
Jangan khawatir.
Ketika aku memiliki kecakapan magis yang cukup,
aku akan ke Langit Kejelasan Tertinggi untuk menemukan Dewa-Dewa Agung itu...
dan memohon kepada mereka untuk menghidupkanmu kembali.
Tunggu aku.
Jin Mi.
Rou Rou.
Apakah itu kau, Rou Rou?
Jin Mi.
Aku di sini.
Rou Rou.
Di mana kau, Rou Rou?
Aku di sini.
Jin Mi.
Aku di sini.
Kuali Penyatuan Jiwa?
Rou Rou.
Kau...
Apakah kau di dalam kuali?
[Jin Mi, aku di dalam kuali.]
[Cepat keluarkan aku.]
[Jin Mi, selamatkan aku.]
[Aku kesakitan.]
[Jin Mi, selamatkan aku. Aku kesakitan.]
[Jin Mi, selamatkan aku.]
[Selamatkan aku.]
[Jin Mi, cepat dan selamatkan aku.]
Rou Rou.
Jin Mi.
Bisakah kau membantuku melepaskan segel apinya?
Panasnya membuatku kesakitan.
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Segelnya membuatku terbakar.
Biarkan aku membantumu.
Jin Mi.
Tolong aku.
Biarkan aku membantumu. Jin Mi.
Apakah kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Phoenix.
Aku tak bermaksud melakukannya.
Aku mendengar Rou Rou memanggilku.
- Aku... - Rou Rou?
- Siapa itu Rou Rou? - Gadis yang tadi ada di sini.
Dia adalah teman baikku.
Aku benar-benar mendengarnya memanggilku dari dalam kuali.
Aku juga tidak tahu bagaimana aku membukanya.
Aku tak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Kenapa Rou Rou ada di sana?
Tidak ada orang lain di dalam kuali.
Ini adalah mantra pengecoh pikiran Qiong Qi.
Mantra itu bisa menyihirmu...
dan berubah menjadi sesuatu yang paling kau inginkan.
Kau belum mencapai ilmu yang tinggi. Wajar saja jika kau tertipu.
Untungnya aku menempelkan segel api padanya.
Setengah dari kekuatannya telah disegel.
Kalau tidak, kau tidak akan bisa bertahan sampai aku masuk.
Jadi, itu adalah ilusi...
bukan Rou Rou.
Aku sangat tidak berguna.
Ada apa, Phoenix?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Mungkin terluka oleh jarum wabah Qiong Qi.
Jarum wabah?
Phoenix.
Jarum wabah.
Saat itu, Rou Rou juga terluka olehnya.
Bagaimana caraku menyelamatkanmu?
Apakah menumbuhkan Lingzhi akan membantu? Apa yang harus aku lakukan, Phoenix?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Dengan bertapa, aku dapat menghentikan jarum wabah dari menyakitiku...
untuk sementara waktu.
Selama kau bisa menemukan malam...
Malam apa?
Malam apa, Phoenix?
Phoenix.
Phoenix, malam apa?
Kau benar-benar jatuh cinta kepadanya.
Kau pasti sudah terlalu banyak membaca novel.
Aku benar. Kau memiliki perasaan untuknya.
Jika tidak, kenapa dia selalu berada di sisimu...
dan kau selalu menyuruhnya melakukan banyak hal.
Menurutku, Jin Mi tidak buruk.
Dia cantik dan sangat menarik.
Kenapa tidak kau...
Bahkan jika kau tidak mau mengakuinya...
kau akan menyadarinya suatu hari nanti bahwa kau tidak bisa hidup tanpanya.
Lalu, kau bersedia melakukan apa saja untuknya.
Bahkan mengorbankan hidupmu.
Inilah yang dikatakan manusia...
[Kau ketinggalan satu langkah dan jatuh cinta.]
Paman benar.
Apa? Phoenix.
Bagaimana keadaannya?
Ini adalah gejala awal dari keracunan jarum wabah.
Aku tidak dapat menyembuhkannya.
- Baiklah, kau boleh pergi. - Baik.
- Dewa Malam. - Raja Kota Bian.
- Dewa Malam. - Putri Kota Bian.
Bagaimana keadaan Xu Feng?
Aku telah meminta Dewa Qi Huang untuk memberinya perawatan.
Tak masalah apakah itu cedera dalam atau bukan...
tapi Dewa Api terluka oleh jarum wabah Qiong Qi.
- Jarum wabah? - Jarum wabah?
Ini adalah racun paling mematikan di dunia.
Dewa, bagaimana keadaannya?
Racun itu ada di bawah kulitnya.
Satu hari kemudian, racunnya akan memasuki pembuluh darahnya.
Lusa, sumsum tulangnya dan setelah itu, paru-parunya.
Jika kita tidak memiliki penawarnya setelah 3 hari...
Pangeran Kedua akan kehilangan semua kecakapan magisnya.
Yang Mulia, ini sangat serius.
Mohon informasikan Kaisar Langit sesegera mungkin.
Aku akan memberitahunya sendiri.
Prioritasnya sekarang adalah menyelamatkan Xu Feng.
Dewa, apakah kau punya obat?
Qiong Qi sudah lama dikunci.
Tidak ada banyak catatan tentang penawarnya.
Aku ingat.
Phoenix memberitahuku ini sebelum dia pingsan.
Dia mengatakan malam...
Malam... Aku tidak begitu mengerti.
Malam...
Apakah itu Rotan Malam?
Ya.
Aku membacanya di sebuah kitab kuno sebelumnya.
Dikatakan bahwa Rotan Malam adalah penangkal jarum wabah.
Bagus.
Namun, di mana kita bisa menemukan Rotan Malam ini?
Rotan Malam yang kau katakan tidak tumbuh di Air Mancur Murni
dan 1 Rotan Malam membutuhkan 10.000 tahun untuk tumbuh.
Itu benar. Ini adalah tanaman suci dari Dunia Bunga.
Namun, Dunia Bunga dan Dunia Langit sudah lama berseteru.
Jika kita ingin membujuk mereka
untuk memberikan Rotan Malam kepada Pangeran Kedua...
itu tidak akan mudah.
Kau tahu cara menumbuhkan Lingzhi.
Apakah kau juga tahu cara menanam Rotan Malam?
Rotan Malam telah disembunyikan di Rumah Bunga Chuying di Istana Bunga.
Aku belum pernah melihatnya.
Bagaimanapun, kita harus berusaha yang terbaik.
Aku akan pergi ke Dunia Bunga sekarang.
Tidak. Peri Ikan, kau tidak tahu tentang ini.
Para pemimpin Dunia Bunga sangat keras kepala.
Jika tergesa-gesa pergi ke sana, mereka tidak akan memberikannya kepadamu.
Bagaimana denganmu? Kau berasal dari Dunia Bunga.
- Mereka akan mendengarkanmu, bukan? - Aku...
[Aku akan dimarahi jika sampai kembali. Masa bodoh.]
Baiklah, aku akan pergi.
Aku akan mendapatkannya, bagaimanapun caranya.
Aku memercayai Peri Jin Mi.
Izinkan aku pergi bersamamu agar ada yang membantumu.
Baiklah.
Dewa Qi Huang, bawa Kuang Lu kembali ke Langit.
Kehidupan Xu Feng terikat pada kedamaian Dunia Keenam.
Untuk mencegah adanya pergolakan...
tolong jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini.
Aku akan menanggung semua konsekuensinya.
Baiklah.
Aku akan mematuhi perintahmu dan menutup mulutku.
Raja Kota Bian...
untuk menjaga perdamaian jangka panjang dari dua dunia,
aku harap kau akan merahasiakannya.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku tahu apa yang benar untuk dilakukan.
Terima kasih, Raja Kota Bian.
Kita tak boleh membuang waktu lagi. Pergilah lebih dulu.
Aku akan membawa Xu Feng dan menunggumu di luar Dunia Bunga.
Phoenix, yakinlah bahwa aku pasti akan menyelamatkanmu.
Tunggu aku.
- Anak Kecil. - Tuan Hu.
Kau masih ingat untuk kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Kau juga mengajak seorang wanita cantik bersamamu.
Dia adalah Putri Kota Bian dari Dunia Demon.
Dunia Demon?
Kemarilah.
- Kemarilah. - Ada apa?
Aku mendengar bahwa demon-demon itu
memiliki mulut yang panjang dan taring yang tajam.
Mereka memakan manusia dan peri sepertimu.
Mereka bahkan lebih menakutkan daripada kelinci.
Apakah kau yakin kau tidak dimakan oleh mereka?
Tidak.
Kau masih memiliki hidung, mata, lengan, dan kaki?
Ya, semuanya masih ada.
Jangan bicara omong kosong.
Pria Tua, di mana kau mendengar gosip itu?
Apakah kau pernah ke Dunia Demon?
Jangan marah.
Kita di sini untuk sesuatu yang penting. Abaikan saja dia.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Apakah Kepala Peony ada di Istana Bunga sekarang?
Kau masih ingin menemuinya?
Dia masih marah kepadamu karena melarikan diri dari Cermin Air.
Dia masih marah?
Sepertinya dia tidak akan memberiku Rotan Malam.
Rotan Malam?
Kau masih berani memintanya?
Menurutku, kau sudah kehilangan akal sehatmu...
setelah pergi ke Dunia Demon.
Untuk apa Kepala Peony memberimu Rotan Malam?
Benar juga. Tidak mungkin dia akan memberikannya kepadaku.
Rotan Malam.
Itu adalah tanaman suci dari Dunia Bunga...
Selama 1.000 tahun, aku hanya melihatnya sekali.
Untuk apa kau menginginkannya?
Benar juga!
Keterampilan transformasiku telah banyak meningkat.
Aku bisa berubah menjadi meja, kursi, atau tangki air.
Mungkin aku bisa menyelinap ke sana dan mencuri satu.
- Ayo. - Ayo.
Anak Kecil, jangan melakukan hal bodoh.
[Rumah Bunga Chuying]
Ada di sini.
Biarkan aku mencarinya.
Ada banyak sekali tanaman.
Bagaimana cara menemukannya?
Jin Mi.
Kepala Peri Bunga.
Jin Mi...
kau meninggalkan Cermin Air tanpa izin.
Dan sekarang masuk ke Rumah Bunga Chuying.
Apakah kau mengakui kesalahanmu?
Kepala Peony.
Aku Liu Ying, Putri Kota Bian.
Senang bertemu denganmu, Kepala Peony.
Aku ingin tahu apa yang membawa Putri Kota Bian kemari?
Aku datang kemari untuk meminjam tanaman sucimu...
Rotan Malam.
Rotan Malam?
Dewa Api terluka karena Jarum Wabah saat dia bertarung dengan Qiong Qi.
Tanpa Rotan Malam sebagai penangkalnya...
dia akan kehilangan semua kekuatan magisnya dalam 3 hari.
Kumohon, berikan Rotan Malam kepadaku agar menyelamatkan hidup Dewa Api.
Aku pasti akan membalas kebaikanmu di masa depan.
Dewa Api adalah dewa agung dari Dunia Langit.
Jarum wabah hanya bisa menelan kecakapan magisnya...
tapi tidak akan merenggut nyawanya.
Bagaimana cara menyelamatkan hidupnya?
Dengan bantuan Kaisar Langit dan Permaisuri...
dia perlu berlatih beberapa ribu tahun untuk mendapatkan kembali kekuatannya.
Lalu, kami telah bersumpah selama jutaan tahun...
bahwa kami tidak akan menumbuhkan tanaman di Dunia Langit...
atau meminjamkan ramuan apa pun kepada mereka.
Jadi, Putri Kota Bian, kau harus pergi sekarang.
- Kau... - Kepala Peony...
Phoenix terluka oleh jarum wabah karena aku.
Diam.
Kita akan membicarakan tentang urusanmu nanti.
Namun, urusan Phoenix adalah urusanku.
Kepala Peony, sejak aku meninggalkan Dunia Bunga...
Phoenix telah menjagaku. Itu benar.
Tidak hanya mengajariku penanaman mental...
dia juga telah menyelamatkanku selama tiga kali.
Pertama, di Gerbang Langit Selatan...
aku bisa saja dimakan oleh Qiong Qi jika bukan karena dia.
Kedua, di Gunung Chiren.
Dia menerima serangan telapak tangan untukku.
Sekarang adalah yang ketiga kalinya.
Jarum wabah Qiong Qi ditujukan kepadaku...
Cukup! kau melarikan diri dari Penghalang Udara Cermin...
dan menyebabkan begitu banyak masalah.
Para pelayan, bawa dia ke Cermin Air. Minta Tuan Hu untuk mengawasinya.
Biarkan dia merenungkan dirinya di sana.
Kepala Peony, hukum saja aku. Itu tidak ada hubungannya dengan Phoenix.
Tolong selamatkan dia.
Apa yang kau lakukan di sini? Bawa dia pergi.
Tindakanmu tidak masuk akal. Cepat pergi.
Kepala Peony sangat marah sekarang.
Tunggu sampai dia tenang.
- Namun... - Jin Mi.
Jangan khawatir, Liu Ying, aku pasti akan menemukan Rotan Malam.
Tunggu aku.
Dasar orang tua.
Kau adalah pemimpin Dunia Bunga, tapi kau tidak menunjukkan belas kasihan.
Karena tidak ada gunanya memohon kepadamu, jangan salahkan aku karena bersikap kasar.
Aku harus mendapatkan Rotan Malam itu hari ini dengan segala cara.
Kepala Peony, maafkan aku.
Jangan makin mendesak kami, Putri.
Kami tidak mengizinkan orang lain untuk bertindak seenaknya di sini.
Lepaskan aku. Kau menindas minoritas.
Hadapi satu lawan satu denganku jika kau berani.
[Kepala Peony benar-benar pembenci.]
[Dia membuat penghalang secara tiba-tiba.]
[Jin Mi, di mana kau?]
[Kau harus mendapatkan Rotan Malam itu.]
Jin Min, apakah kau menyadari kesalahanmu?
Kepala Peony, aku tahu aku salah.
Aku seharusnya tidak melanggar aturan Dunia Bunga...
dengan kabur dari Cermin Air.
Namun, kau juga salah dalam hal ini.
Kau tidak harus melampiaskan kemarahanmu kepada orang lain...
karena kesalahan aku.
Bukankah kau mengajari kami untuk berbuat baik?
Aku tahu.
Dunia Bunga dan Dunia Langit memiliki konflik.
Namun, seperti kata pepatah...
[Menyelamatkan hidup lebih baik daripada membangun pagoda 7 lantai.]
Mampukah kau menyaksikan Phoenix kehilangan kekuatannya?
Tidakkah kau merasa malu?
Sepertinya kau masih belum tahu apa yang telah kau lakukan itu salah.
Aku...
Ini kesalahanku.
- Aku... - Jangan katakan ini.
Karena kau telah menyadari kesalahanmu, maka perbaikilah.
Berikan Rotan Malamnya kepadaku.
Menyelamatkan Phoenix lebih penting.
Sepertinya aku terlalu memanjakanmu.
Itulah sebabnya kau menjadi sangat tidak sopan dan keras kepala.
Mulai hari ini dan seterusnya...
kau dihukum untuk bertobat selama 1 bulan.
Kepala Peony, tolong jangan...
Kepala Peony.
Selamatkan Phoenix, dan hukum aku nanti saja.
Kau boleh menghukumku selama 2 bulan.
Siapa yang bisa menyelamatkan Phoenix?
Anak Kecil, waktunya makan.
Jin Mi...
kau bahkan tidak menyentuh makan siangmu.
Anak Kecil...
apa kau ingin melakukan mogok makan?
Aku pikir Kepala Peony memiliki lidah yang tajam dan hati yang lembut.
Aku tak pernah menyangka bahwa hatinya terbuat dari besi.
Dia tidak akan memberikannya kepadaku.
Lebih buruk lagi...
Lebih buruk lagi, aku menumbuhkannya sendiri.
Tuan Hu, kau yang tertua di sini.
Pernahkah kau melihat Rotan Malam?
Seperti apa bentuknya? Bisakah kau memberitahuku?
Kenapa kau begitu peduli dengan Dewa Api?
Apakah kau memiliki motif tersembunyi untuknya?
Memang benar.
Ada apa?
Dia telah menyelamatkanku sebanyak tiga kali.
Tanpa dia, aku pasti sudah lama mati.
Kau juga tahu Rou Rou dibunuh oleh Qiong Qi karena aku.
Aku tidak ingin temanku yang lain mati seperti ini.
Lalu...
Lalu apa?
Phoenix telah berjanji...
untuk memberiku 1.000 tahun kecakapan magis.
Jika dia kehilangan semua kekuatan magisnya...
aku tidak akan mendapatkan apa-apa.
Seribu tahun.
Lupakan saja.
Karena anak ini telah menyelamatkanmu sebanyak tiga kali...
aku akan membantumu kali ini.
Terima kasih, Tuan Hu.
Kira-kira seperti ini.
Daunnya berwarna hijau dan bunganya berwarna biru.
Rotan Malam ini berada di sisi utara gunung...
dan hanya mekar satu kali dalam 1.000 tahun.
Jin Mi, aku membawakan air Kolam Murni untukmu.
Ini...
Tuan Hu, apakah kau salah melukisnya?
Aku...
Aku tak mungkin salah melukisnya.
Mustahil.
Aku hanya melihatnya sekali.
- Sekali? - Benar.
Apakah tidak ada catatannya di buku?
Benar juga.
Jin Mi hanya berkata...
dia pasti akan mendapatkan Rotan Malam itu.
Namun, dia tidak mengatakan bagaimana cara mengeluarkannya.
- Apakah kau pikir dia bisa melakukannya? - Jin Mi berasal dari Dunia Bunga.
Dia sangat pintar. Dia pastri memiliki caranya sendiri.
Menurutku, Jin Mi sendiri bahkan tak bisa melawan sifat buruk Kepala Peony.
Kenapa suhu tubuhnya menurun begitu cepat?
Kecakapan magisnya menghilang.
Tolong lindungi aku.
Es dan api adalah elemen yang berbeda.
Aku tidak bisa mentransfer kekuatan magisku kepadanya.
Karena itu, aku menggunakan sebagian dari kecakapan magisku...
untuk memanaskan kecakapan magis akuatik...
dan mentransfer energi yang menguap ke tubuh Xu Feng.
Melawan alam akan sangat merugikanmu.
Jika pikiranmu mengembara, itu akan menguasaimu...
dan menjadi bumerang bagimu.
Ini sangat mendesak.
Nyawa Xu Feng lebih penting. Aku tidak peduli.
Dewa Api akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Jangan khawatir, Phoenix.
Aku akan menyelamatkanmu. Tunggu aku
Aku akan menumbuhkan Rotan Malam untukmu.
Ini sudah fajar.
Hari ini adalah hari terakhir.
Jika aku tidak bisa menumbuhkannya...
Tidak.
Jika aku tak bisa menumbuhkannya, Phoenix...
Siapa yang bisa membantu Phoenix?
Ini adalah Rotan Malam.
Aku telah membuatnya.
Tuan Hu, Lian Qiao, aku berhasil!
Tuan Hu, lihatlah ini. Apakah ini Rotan Malam?
Benar.
Bagus! Aku harus membawanya keluar.
Aku ingin menyelamatkan Phoenix.
Tunggu dulu.
Namun, Kepala Peony telah membuat penghalang di luar.
Kau tidak dapat keluar.
- Apa yang harus aku lakukan? - Kalau begitu...
Baiklah, aku akan membantumu.
Baiklah.
Kau muncul dalam bentuk sejatimu nanti.
Aku akan membawamu keluar.
Tuan Hu, aku tahu itu.
Kaulah yang memperlakukanku dengan sangat baik.
Aku kembali.
Jin Mi, kau akhirnya kembali.
Ini bagus. Kita bisa menyelamatkan Dewa Api sekarang.
Tadi malam, Dewa Malam berkata...
kau pasti akan mendapatkan Rotan Malam itu.
Aku tak memercayainya.
Terima kasih, Peri Jin Mi.
Biarkan dia meminum Rotan Malamnya sekarang.
Phoenix.
Bagus. Kecakapan magisnya akan kembali.
Benarkah?
Ini dia.
Phoenix.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Penjagaku tidak boleh terlihat berantakan.
Kau sudah bangun. Ini sangat luar biasa, Phoenix!
Kau akhirnya bangun.
Apa yang kau lakukan?
Kepala Peony.
Senang bertemu denganmu, Kepala Peony.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Kau salah.
Aku tidak menyelamatkanmu. Kau tak perlu berterima kasih kepadaku.
Jin Mi, kemarilah.
Ini salahku, Kepala Peony.
Aku seharusnya tidak meninggalkan Cermin Air tanpa izin.
Itu tidak ada hubungannya dengan Lian Qiao dan Mr. Hu.
Kau boleh menghukumku. Jangan menghukum mereka.
Kepala Peony, tolong jangan salahkan Peri Jin Mi.
Jangan salahkan dia untuk ini.
Ketika aku ingin mencapai Nirwana...
ada kecelakaan dan aku memasuki Dunia Bunga secara tidak sengaja.
Kami saling bertemu sehingga kami berkumpul.
Aku yang membawanya keluar dari Cermin Air.
Dari sanalah semua kesalahpahaman ini dimulai.
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, tolong salahkan saja aku.
Ini urusan kami. Orang luar tidak diizinkan ikut campur.
Tolong kendalikan dirimu dan jaga ucapanmu.
Tak ada yang ingin kukatakan kepada para peri lainnya...
kecuali para peri dari Dunia Bunga.
Meskipun kau sangat kuat, kau tak mau ikut campur dalam urusan kami.
Pikiranku sangat jernih...
sehingga aku tidak pernah melakukan kesalahan.
Tolong jangan dengarkan gosip.
Aku benar-benar jatuh cinta
kepada Peri Jin Mi.